Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En twaalf leeuwen stonden daar op de zes trappen aan beide zijden, desgelijks is in geen koninkrijken gemaakt geweest. |
| WLC | וּשְׁנֵ֧ים עָשָׂ֣ר אֲרָיִ֗ים עֹמְדִ֥ים שָׁ֛ם עַל־שֵׁ֥שׁ הַֽמַּעֲלֹ֖ות מִזֶּ֣ה וּמִזֶּ֑ה לֹֽא־נַעֲשָׂ֥ה כֵ֖ן לְכָל־מַמְלָכֹֽות׃ |
| Trans. | ûšənêm ‘āśār ’ărāyîm ‘ōməḏîm šām ‘al-šēš hamma‘ălwōṯ mizzeh ûmizzeh lō’-na‘ăśâ ḵēn ləḵāl-maməlāḵwōṯ: |
| AC | כ ושנים עשר אריים עמדים שם על שש המעלות--מזה ומזה לא נעשה כן לכל ממלכות |
| ASV | And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom. |
| BE | And twelve lions were placed on the one side and on the other side on the six steps: there was nothing like it in any kingdom. |
| Darby | and twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom. |
| ELB05 | und zwölf Löwen standen da auf den sechs Stufen, auf dieser und auf jener Seite. Desgleichen ist nicht gemacht worden in irgend einem Königreiche. |
| LSG | et douze lions sur les six degrés de part et d'autre. Il ne s'est rien fait de pareil pour aucun royaume. |
| Sch | Und zwölf Löwen standen auf den sechs Stufen zu beiden Seiten. Dergleichen ist niemals in irgend einem Königreiche gemacht worden. |
| Web | And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom. |
